體育集錦
（原文發表于4月18日，作家為Andscape網站的Marc J.Spears，著作試驗不代表譯者不雅點）
周三中午，魔術先鋒班凱羅身著稱心的T恤、教師短褲和拖鞋在球隊教師館里休息，正享受著應得的減弱時光，距離預約的推拿僅剩幾分鐘。
約15個小時前，班凱羅與魔術連絡第二年鎖定季后賽席位時，這座球館里的歧視還劍拔弩張。這支東部七號種子球隊在主場起亞中心舉行的附加賽中，以120比95治服了八號種子老鷹。魔術得到了季后賽門票，將在首輪客場挑戰衛冕冠軍凱爾特東說念主，系列賽首戰將于周日打響。
“這賽季咱們閱歷了很多攻擊，”班凱羅向Andscape坦言，“銘記有段時間咱們碰到主場五連敗，全隊士氣跌至谷底。那完全是通盤這個詞賽季最低迷的階段，咱們致使輸給了一些無緣季后賽的球隊。那時球隊必須作念出抉擇，是要向連敗和挫敗感盲從，如故絕地反擊？通盤東說念主最終擰成一股繩，超越是賽季末段運行在客場取勝，球隊打得更拼、更調和。當今能以七號種子身份對陣凱爾特東說念主即是最好的解釋，這支球隊完全值得感到自傲。”
本賽季的老例賽技術，班凱羅通過每月在Andscape網站發表日志共享他在魔術的糊口點滴。追夢格林、卡特、特雷-楊、麥科勒姆、范弗里特、福克斯、康寧漢姆、懷斯曼、約什-杰克遜以及比爾齊曾參與過此類日志欄目。以下是班凱羅本賽季的第七篇日志，寫于魔術通過附加賽晉級后的次日。
這位2024年的全明星球員本賽季雖因內收肌傷勢缺席兩個多月，仍在46場老例賽中場均孝順糊口新高的25.9分和7.5籃板。這位身高2米08、體重113公斤的鋒線球員更在客歲10月28日對陣步碾兒者時砍下糊口單場最高的50分。自2004年麥迪效率魔術的臨了一個賽季以來，班凱羅成為首位單賽季場均跨越25分的魔術球員。
飽受傷病困擾的魔術最終以41勝41負欺壓老例賽。魔術雙子星班凱羅與小瓦格納行將迎來勞動糊口迄今的最大挑戰，對陣塔圖姆和杰倫-布朗領銜的凱爾特東說念主。班凱羅在日志中空談了魔術跌宕轉動的賽季、附加賽治服老鷹、迎戰凱爾特東說念主的瞻望、與塔圖姆的友誼、對TD花壇球館的稀奇情懷等試驗。
這是奧蘭多初度舉辦附加賽，亦然咱們球隊第一次打附加賽，是以這場比賽備受期待。從跳球那一刻起，咱們就全神灌輸，超越是堤防端打出了總攬級發揚，成功奠定了比賽基調。下半場各人投籃手感開了之后，分差就透徹拉開了。這是一場簡直的團隊到手，每個東說念主齊站了出來，這場大捷對球隊斥地季后賽的信心是極大的普及。
我以為全明星周末后咱們簡直調和在一說念，泄氣為到手付出一切。固然全明星周末剛欺壓時輸了幾場比賽，但賽季末段咱們永久油門踩到底。如今以七號種子的身份連絡第二年殺進季后賽，更衣室里每個東說念主齊為這個配置感到自傲。咱們很紛擾能與凱爾特東說念主在首輪交手，簡直迫不足待了。咱們對這支衛冕冠軍球隊止境老到，這輪系列賽完全會火花四濺。
凱爾特東說念主這幫家伙險些年年殺進東部決賽，名次一直位于東部前方。念念站上阿誰位置，就得每天負重致遠，物換星移地贏球。固然老例賽咱們和他們交手有來有回，但季后賽完全是另一趟事。凱爾特東說念主行為衛冕冠軍，毫不會松馳繳械，咱們必須匹配上他們的反抗強度。咱們很清亮要靠近什么，凱爾特東說念主場上的每個位置齊是頂級天資，要打敗他們得付出超越的發憤。
塔圖姆和杰倫-布朗這兩位長年入選最好聲勢的全明星球員，早就民俗了季后賽的聚光燈。他們會帶來雄壯挑戰，這點咱們心知肚明。但別忘了凱爾特東說念主還有波爾津吉斯、德里克-懷特、朱-霍勒迪，替補席上還坐著普理查德。整套聲勢嚴絲合縫，計謀擴張力極強。咱們必須作念好準備寬待挑戰，在波士頓運行的這輪系列賽將會止境真諦。
這輪系列賽的贏輸關鍵就在于我，我的比賽強度，我在攻防兩頭的專注度，這至關伏擊。對我來說，即是要帶著清醒的見地上場：這毫不會是輕松的系列賽，每個回合我齊會拼盡全力。靠近這樣的契機，我意氣軒昂。挑戰越大，我的景色就越亢奮，我一經等不足要開戰了。
計謀細節我不念念夸耀太多，但必須承認，凱爾特東說念主是支極其出色的球隊。客歲到手奪冠，之前還屢次打進東決和總決。他們深諳贏球之說念，會束縛變換計謀，G1的計謀安排到G4、G5詳情會完全不同。咱們對此心知肚明，這對我、對全隊齊是雄壯進修。但恰是這種挑戰，讓我充滿斗志。
這個賽季的崎嶇進度遠超預期。我本以為我方會在糊口第三年迎來大爆發，畢竟休賽期練得那么發憤，我確信能收方位有主張。但傷病打亂了一切，無論身體如故熱枕上齊閱歷了雄壯進修。我正本信心滿滿恰是因為身體景色正佳，效率一剎要休戰兩個半月。好在有剛勁的維持系統匡助我度過難關，復出時就知說念需要時辰再行合乎比賽節律，找轉身體景色。
我清亮我方付出過若干汗水，也確信球隊仍有沖擊季后賽的但愿。固然個東說念主主張可能受影響，但咱們還有更伏擊的團隊主張要完成。那時我就私下發誓，剩余賽季必定負重致遠，場均得分和籃板創糊口新高即是最好的解釋。既然這是天主安排的賽季腳本，我就要把每一頁齊寫到最精彩。缺陣技術隊友們挺身而出，我永久信賴一切自有安排。
這些年我永久專注于打磨細節，每年齊為兵器庫添置生手段來破解堤防。我把個東說念主普及看得很重，永久在追求變得更好。
TD花壇球館在我心里完全是前三的NBA主場，致使可能即是我的最愛，能與之比好意思的球場最多也就一兩個。我太愛那處的氛圍了，號稱竣工的籃球比賽舞臺。球迷的聲浪簡直震耳欲聾，他們全程干涉比賽，還會成功和你“交流”。當主隊順風時，那種山呼海嘯會讓比賽氣勢成倍放大。波士頓承載著太多傳聞故事，這里的球迷們齊懂球，見證過大宗偉大球隊和球員在此斥地。
那處的氛圍永久濃烈如初，總有球迷沖你喊話，你早就會有熱枕準備。我一般不會和球迷打嘴仗，固然客歲在騎士主場破例過，畢竟他們的球迷也很狂熱，但是在凱爾特東說念主主場于今還沒和球迷斗過嘴。
我沒法不敬畏那處的一切。昂首就能看見拉里-伯德的退役球衣，念念起西雅圖老鄉小托馬斯昔時在那處的放蕩扮演，那時候我即是他的球迷，看他打球就盼著他贏。巔峰時間的小托馬斯激發了大宗東說念主，再往前還有皮爾斯和加內特，當今塔圖姆和杰倫-布朗又為凱爾特東說念主續寫明后。能在這片傳聞之地書寫我方的故事，自身即是種慶幸。
杜克大學的喬恩-沙耶爾講授在我高中畢業后大學入學前就先容我意識了塔圖姆。從那時起咱們就斥地了很好的關系，他老是寬待我去他的教師營不雅摩，也泄氣給我提倡，是個可靠的導師。這即是杜克昆季厚誼的一部分，我的確很戴德他的扶攜。
不外，自從打進季后賽后咱們就沒如何策動了。通盤這個詞賽季咱們本來交流就未幾，固然我穿他代言的喬丹品牌球鞋時他會點贊，偶爾發音問互動，但當今咱們竣工身心干涉比賽了。
至于什么是季后賽的籃球？那完全即是另一個知曉，和老例賽毫不交流。氛圍更炸裂，球迷大喊震耳欲聾，裁判吹罰規律也不同。比賽強度成功拉滿，節律反而會慢下來。這即是最地說念的籃球，每個講授、每個球員齊百分百干涉。在我看來，這才是最棒的籃球體驗，令東說念主張脈僨興。
魔術要如何贏下這輪系列賽？從比賽的第一秒運行就要無所震悚，前兩個客場必須為通盤這個詞系列賽定調。這需要全員發力，天然要從我和小瓦格納運行，但每個東說念主齊得站出來。既要堅捏咱們的叮囑，又要在攻防兩頭齊保捏滋擾性。
我的專注點即是完成堤防對位任務，同期嚴格擴張球隊的堤防體系。這是咱們最擅長的才調，講授組在堤防端的備戰老是自作掩，信賴咱們的堤防會作念好充分準備。
說到這個，西雅圖水手隊（棒球）碰巧在芬威球場打客場？那我真得探究去望望了。畢竟芬威然而百年圣地，能在季后賽缺陷看家鄉球隊的比賽簡直竣工。若是休息日剛好趕上他們比賽，去芬威看水手隊打球就太酷了。
不外說到底，波士頓之行主要如故專注于比賽。除了可能和家東說念主吃頓飯，我弟弟春假可能會來，粗略父母來看球，其他時辰基本就待在棧房。客歲季后賽我就這樣干的，此次更得保捏專注。畢竟這才是第二次打季后賽，每一分鐘齊值得關愛。
原文：Paolo Banchero
編譯：李太白體育集錦